Szia, egy gpx fájlt esetleg tudsz ehhez a túrához küldeni? Köszi!!

Bejegyzés: Best of Börzsöny

Sziasztok. Nagyon király ez az útvonal, köszi a tippet, már többször bejártam. Viszont bocsanat, de nem tudom nem leírni, olyan mintha valami szúnyogcsipés lenne, amit meg kéne vakarnom, szóval a terület amit bejár az útvonal ahogy látom teljes egészében a Visegrádi-hegységben vezet, ami nem része a Pilisnek, hiába emlegetik furcsán szinonimaként vagy valami összetartozó két egységnek. Biztos az az oka a félreértésnek, hogy a cartographia egy kiadásában szerepel a kettő. Szóval kicsit faramuci Best of Pilisnek emlegetni, miközben nem is ott megy.

Bejegyzés: Best of Pilis

@Zed is not dead yet: szia, tudtam, hogy kotőjelekkel kéne írni azt a részt, de annyira idegennek tűnik a mai írásmódtól ez a használat, hogy végül nem ilyen lett. De most mindjart javítom ;).
Őszintén szólva, nem gondolkodtam még rajta, hogy mi lett volna ha... De nyilván a visszafordulás nem opció. Valószínűleg hamar eszünkbe jutott volna, hogy levegyuk a táskákat, és kiszedjük a kerekeket.

Bejegyzés: A négynapos Nagy Combins bikepacking kombináció

Klassz túra, a szakszavakkal sincs semmi gond, gratulálok a menethez és irigykedem erősen!

Ha már nyelvtannáciskodás bukkant fel: annyira jó lenne, ha ez az egybe írom / külön írom téma menne. Sokszor megy persze, de elég sokszor nem. pl. "nyereg, váz és kormány táska" inkább "nyereg-, váz- és kormánytáska" és sokkal egyértelműbb lenne, hogy nyeregről nincs szó, csak a hozzá kapcsolódó táskáról (meg a többiféle táskákról). Sokat emel egy íráson szerintem, ha minden zavaró baki nélkül, élvezetesen lehet olvasni. Valamiért ez az egybe/különírás az, amit tömegesen elcsesznek a népek. Meg a következetesen rosszul írt igekötők, amire itt szerencsére nem láttam példát.

Lenne egy "ontopic" kérdésem is: ha pl. azon az alagúton nem fértek volna át a bringák, mit tettetek volna? Szétkapjátok darabokra?

Bejegyzés: A négynapos Nagy Combins bikepacking kombináció

@Brownfinger: az általad javasolt kifejezések nem jók, nem fedik az angol fogalmakat. A bikepacking az a bicikliturazas egy stílusának az elnevezése. Nem csak sátorral, hanem fuggoaggyal es bivakolva is űzik, jellemzője a minimalizmus és az önellátás. Körülírni lehet, de magyar kifejezés nincs rá. A trail -ezés meg szintén egy stílus elnevezése az MTB-n belül. Nem turautat jelent, nem is ösvényt, hanem azt a fajta bringazast, ami közepesen technikás lejtőzésekkel jár. Maga a "trail" ezt a közepesen technikás, akár sziklás, de optimális meredekségű, nem ugratgatós freeride vagy downhill (szintén szakágak elnevezése) lejtőt jelöli. A flowtrail sokszor valóban épített, de lehet természetes is, mint ebben az esetben. A flow érzést adó trail. Erre a fránya flow-ra se sikerült még nyelvújítani semmit az elmúlt 15 évben.
Összeségében elég általános, hogy szakkifejezések idegen nyelven, jövevényszóként kerülnek be egy nyelven. A számítástechnika erre a legjobb példa (pl. processzor, PC, router). Ez ellen felesleges ágálni, a mai nyelvészet ezt a nyelv természetes fejlődésének tekinti.

Bejegyzés: A négynapos Nagy Combins bikepacking kombináció

@LebensraumamOsten: Urizalnak, vagiznak jómódjukban ez a hitvany, köpedék banda...
Nem zavar, hogy a benzinköltsegen kívül nulla forintba került?..
Még neked is menne két, a soron eltöltött hét között, ha nem a seggeden ülnél otthon a tévé előtt sörözve.

Bejegyzés: A négynapos Nagy Combins bikepacking kombináció

@Brownfinger:
A neved miért nem Barna-ujj?
Mindig bájosnak találtam az ilyen leereszkedő és cinikus magyarításokat, amiket használsz. Liberális gondolkodásúként ezt pont miért esik nehezedre elfogadni?
A felajánlott kifejezések továbbra sem járatosak kerékpáros körökben. Ha valaki az általad felajánlott kifejezéseket használná, nem tudnám komolyan venni. Ahol átmennek a füvön célszerűbb járdát építeni, mint felhúzni egy kerítést és hőzöngeni, amikor átmásznak rajta.
Az esetek nagy többségében neked adnék igazat, de ez nem az a cikk.

Bejegyzés: A négynapos Nagy Combins bikepacking kombináció

@ddefekt09: nem könnyű belátom, főleg mivel olyan vitát nyitottam ami sajnos a teljes magyar újságírást érinti.
A hegyikerékpár kifejezés valóban kissé modoros, én a hegyibringát javasolnám mauntin bájk helyett.
Bájkpekkinget a sátras bringázás kifejezéssel lehetne esetleg helyettesíteni.
A trél szerintem inkább túrautat jelent mint ösvényt. Ez meg is felelhetne helyette.
A flótrél nehezebb, eddig nem is hallottam, de ha jól értem, akkor épített, hullámos, döntött kanyarokkal és ugratókkal tüzdelt pályát jelent. Nem tudom ilyen volt a lejtőzős szakasz, de ha nem, akkor a lejtőzés szót használnám, ha igen, akkor a bringapályát, vagy épített bringapályát, hogy azok is értsék a cikket akik nem bírnak az angol nyelvvel ilyen magas szinten.
A teljesen tájidegen "szpesöliti kávé készítő szett helyett" a kávéspecialitás készítő szett szerintem elfogadható lenne.
Persze jórészt nem a lehetőség, hanem a szándék hiányzik a hazai (nem angol-magyar kettős állampolgár) újságírók részéről...

Bejegyzés: A négynapos Nagy Combins bikepacking kombináció

@LebensraumamOsten: haha, gondolkodtam rajta, hogy kimoderállak, de inkább itt hagyom ezt a kordokumentumnak is beillő kommentet! Égesd magad bátran a gyűlölködéseddel. Boldog Karácsonyt!

Bejegyzés: A négynapos Nagy Combins bikepacking kombináció

Burzsujkáék urizálnak, mert már kínjukban nem tudnak mit kitalálni a nagy jólétükben a kis ganék. Amíg más megrohad a munkában meg hogy a betevőre valót megkeresse, addig ezek a szarháziak itt vagiznak jómódjukban, mert eszi őket a fene, hogy mások irigykedjenek utánuk és szennyezik a becsületesen dolgozó olvasók sajtókörnyezetét. Micsoda egy hitvány köpedék banda ez.

Bejegyzés: A négynapos Nagy Combins bikepacking kombináció

Egészséges irigységgel írom, hogy köszönet neked/nektek a cikkért és a fotókért! Nagyon jó volt olvasni, látni a képeket.

Bejegyzés: A négynapos Nagy Combins bikepacking kombináció

@Brownfinger: Szia, amúgy jogos az észrevétel, én is gondolkodtam rajta, hogy jól van-e ez így. Viszont az a helyzet, hogy ezek a szavak így vannak elterjedve a mountain bike-osok között. Írhatnám, hogy a "hegyikerékpárosok" között, csakhogy pl. a "hegyikerékpár" szót a kutya nem használja, és kissé modoros lenne, ha én csak azért ezt írnám ide, hogy elkerüljem az angol kifejezés használatát.
Amúgy még ennek ellenére is, direkt kikerültem a "gravel" szót egyik alkalommal, de másodszor szintén modoros lett volna egy tükörfordítású szót használni egy szakkifejezés helyett. A "bikepacking" -nek nincs magyar megfelelője, a "trail" azért kicsit mást jelent, mint az "ösvény", mert a meredekségét, és a szélességét is kifejezi, illetve azt, hogy lejt. A "flowtrail" meg szintén egy szakzsargon kifejezés. A "speciality" kávézás meg egy kulturális jelenség, rengeteg jövevényszóval - erre Te mit használnál. Más angol szót nem írtam a cikkbe; a fentieket szerintem viszont indokoltan. Üdv: a magyar nyelv és irodalom szakon végzett szerző.

Bejegyzés: A négynapos Nagy Combins bikepacking kombináció

Teljesen elveszi a kedvem az olvasástól a rengeteg ANGOL SZÓ HASZNÁLATA. Mondom ezt balliberális gondolkodású ként, mielőtt lejobbikoznak. Nincs időm egyesével átrágni magam az egész cikken, de biztos vagyok benne hogy mindegyiknek van magyar megfelelője. Nem csak bosszantó, de egy kicsit cikinek is érzem ha valaki ennyire erőlteti a valamilyen fokú, totál nem egyedülálló angoltudását. Esetleg fitogtatja?

Bejegyzés: A négynapos Nagy Combins bikepacking kombináció

Klassz.

Bejegyzés: A négynapos Nagy Combins bikepacking kombináció

@ddefekt09: rég nincs montim, de... Mennyi ideig tudsz 0km/h tempó mellett a bringán maradni, ha elfogy az erőd?
Egyébként tipikus példa vagy azokra, akik miatt szégyellem a hobbimat... Nagyarcú és tahó. Rossz kombináció.
Ja... Ha nem tudok min 10km/h-val tekerni, akkor inkább tolom, könnyebb, gyorsabb.
10%-os emelkedőn ez még tartható.

Bejegyzés: Közeli sógorság: bringával a Hochwechsel-en

@kéki béla: Hát, ha 5-6 km/órás sebesség mellett szerinted szükséges a sisak, akkor gondolom te kocogni is abban mennél. Én 25 éve montizok, és még soha nem láttam senkit dózer úton, hegymenetben elesni, nem is hallottam ilyenről. Kb. az kéne, hogy megsérülj, hogy mondjuk úgy ess el, hogy öntudatlan vagy már az esés kezdetekor, például, ha infarktust kapnál a mászás közben. Ilyenről sem hallottam még. Sőt, ilyen sebesség mellett a "váratlan faág" egy számomra értelmezhetetlen dolog. Pláne dózer úton. De persze mindenki attól retteg, amitől akar, de csinálja otthon a négy fal között, és ne keltsen másokban is félelmet. Teljesen nyilvánvaló, hogy a bringatúrázáshoz terepen elengedhetetlen a sisak; de 30 fokban, több órás mászáshoz nyugodtan le lehet venni.

Bejegyzés: Közeli sógorság: bringával a Hochwechsel-en

@ddefekt09: mert több órás mászás közben nem dőlhetsz el? Nem érkezhet egy váratlan faág, ami végigkarmolja a fejed? Nem történhet semmi, ami ellen védhet a sisak?
Magánügyed, én nem ülök bringára sisak nélkül.

Ilyenkor szokott eszembe jutni, hogy a piros lámpa is csak ajánlás...

Bejegyzés: Közeli sógorság: bringával a Hochwechsel-en

@kéki béla: több órás mászáshoz minek a sisak? A képen az látszik, ahogy felérünk a csúcsra. Utána a sisak visszakerült a helyére.

Bejegyzés: Közeli sógorság: bringával a Hochwechsel-en

Az a kormányon lógó sisak azért elég csúf látvány :(

Bejegyzés: Közeli sógorság: bringával a Hochwechsel-en

Itt az a szokás, hogy a napközbeni meleg időszakban nem tekernek. Nagyjából du. 1.-ig fejezik be a nap első felét, és du. 5 körül még kimennek egy kétórásra. A bringákat is úgy lehet csak bérelni, hogy du. 3-as fordulóval. Szóval valóban gond a meleg, de jó szervezéssel elkerülhető a legrosszabb rész.

Bejegyzés: Bringás nirvána Utah-ban